译文
上林苑有(you)离宫三十六所,离宫高(gao)耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间(jian)架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中(zhong)带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君(jun)王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行(xing)进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴(yan),归来其乐无穷。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游(you),湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
(16)麃(biāo):谷物的穗。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
休:停止。
旌旆:旌是竿头饰羽的旗。旆是末端状如燕尾的旗。这里都是泛指各种旗帜。