译文
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午(wu)节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我(wo)内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原(yuan)?
分别之后再有机会来(lai)到这里,请大家记得曾(zeng)在这里饮酒欢乐过。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
年复一年都(du)在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发(fa)愁呢。
交情应像山溪渡恒久不变,
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于(yu)被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
注释
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
①歌罢钱塘:用南齐钱塘名妓苏小小的故事。《春渚纪闻》记载她的《蝶恋花》词一首,词中有“妾本钱塘江上住,花落花开,不管流年度”之句。钱塘,即杭州,曾为南宋都城,古代歌舞繁华之地。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”