译文
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人(ren)正直能感应灵通?
郁孤台下这赣江的水,水中(zhong)有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
小桥下流(liu)水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年(nian)之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止(zhi)三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分(fen)别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重(zhong)高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
羁留北海音(yin)书断绝,头顶胡天明月;
注释
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。
皲(jūn军)裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。
17.沾:渗入。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
⑴众岫:群山。岫:峰峦。
16.犹是:像这样。
34.纷糅:枯枝败草混杂。