译文
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
不见钱塘苏小小,独处寂寞(mo)又一秋。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只(zhi)有江水依旧东流。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
翠绿的树叶里藏着(zhuo)黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再(zai)度去远游。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何(he)在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎(zen)么(me)能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
当代阿袁(即陈忠远)《《寒夜》杜耒 古诗》:
185. 且:副词,将要。
②红岩:指八路军驻重庆办事处红岩村。士女:青年男女。
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⑵倚:表示楼的位置。
⑵明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。