译文
我忧愁得无法入睡，披衣而起屋内徘徊；
石公说：徐文长先生的(de)命途多艰，坎坷不断，致使他激愤成狂疾，狂病的不断发作，又导致他被投入监狱，从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛，再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此，仍有胡公这样的不世之豪杰，世宗这样的英明帝(di)王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇，这是胡公认识到了他的价值，他的上奏表文博得皇帝的欢心，表明皇帝也认识到了他的价值，唯一欠缺的，只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起，可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气，将来(lai)历史自会有公正的定论，又怎么能说他生不逢时，始终不被社会承认呢？
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，又善于捉鸡。过了一个多月，老鼠没了，鸡也没了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会偷吃我的粮食，毁坏我的衣服，穿破我的墙壁，啃坏我的用具，我就会饥寒交迫，不是比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。
我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。我如果(guo)没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
孑然一身守在荒芜沼泽啊，仰望浮云在天叹声长长。
帝子永王受皇上诏命，军事管制楚地。
先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉(chan)在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
昨日州衙前忽然擂动大鼓，新皇继位要举用夔和皋陶。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功(gong)名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
③纵横：指无拘无束地施展自己的才能。
⒁个：如此，这般。
⑦薄晚：临近傍晚。
⑶几许：犹言多少。
①锁清秋：深深被秋色所笼罩。清秋，一作深秋。
⑷想忆：指别后思念。看来信：一作“望来信”。
265.爰何云：对国事还有什么可说的。
归休：辞官退休；归隐。