译文
在麒(qi)麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
战乱时我和(he)你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
蟹螯就是仙药金(jin)液,糟丘就是仙山蓬莱。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚(wan)。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直(zhi)了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残(can)光。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
注释
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
③剪成碧玉叶层层:桂叶层层有如用碧玉载制而成。“剪成”化用唐贺知章《咏柳》诗意。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
欲:想