译文
昂首独足,丛林奔窜。
真是(shi)无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如(ru)今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧(bi)潭去钓鱼。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
鬓发是一天比(bi)(bi)一天增加了银白,
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未(wei)走出。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
注释
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
②六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
70. 鸣声上下:意思是鸟到处叫。上下,指高处和低处的树林。
⑷笑:形容桃花盛开的样子。
⑸软舆(yú):即轿子。唐王建《宫词》之七五:“御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。”