译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种(zhong)《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
君不见(jian)古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为(wei)灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃(wa)宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南(nan)(nan)日日夜夜不停地奔流。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
注释
5.暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
⑸与:通“欤”,吗。
⑤大:四印斋本《漱玉词》作“太”,注“一作‘大’”。
5.玉城雪岭:形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天:连接着天。