译文
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
这兴致因庐山风光而滋长。
就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
治理川谷马上大功告成，尧帝为(wei)何对他施刑？
这一别，我俩各(ge)隔千里，荣枯不(bu)用，炎凉各自。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日，鸣啭在千门万户开闭之时。
自从分别以后，她捎来(lai)书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦(yue)她。
伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于(yu)是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放，我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
注释
②四方：指各处；天下。
④屣履：穿上鞋子。屣，鞋子。
战战：打哆嗦；打战。
秋夜月：词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深，窗透数条斜月”句，取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字，见柳永词。
⑼文籍：文章典籍。代指才学。
（12）极东方：游遍东方。极，穷尽。
空白：一作“空山”。《列子·汤问》：“秦青抚节悲歌，响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。