译文
喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的(de)魏王堤上(shang)，杨柳依(yi)依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思(si)相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又(you)有什么用呢？苏辙这次来(lai)，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为(wei)一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年(nian)的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
万古都有这景象。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
伏羲氏的乐曲《驾辩》，还有楚地的乐曲《劳商》。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
注释
[24]走索群：奔跑着寻找同伴。不遑：不暇，不空。
24、宜多应者：应当（有）很多响应的人。宜：应当。
⑼侬家——我，自称。疏旷——自由自在，旷达放纵。
（19）履丝曳（yè）缟（gǎo）：脚穿丝鞋，身披绸衣。 曳，拖着。缟，一种精致洁白的丝织品。
⑾〔忿（fèn）然〕气愤愤地。然，作形容词或者副词的词尾，相当于”的”或”地”。
桑：作动词用，指养蚕织布。不相失：各安其业，各得其所。《通典·食货七》载：开元十三年，“米斗至十三文，青、齐谷斗至五文。自后天下无贵物。两京米斗不至二十文，面三十二文，绢一匹二百一十文。东至宋汴，西至岐州，夹路列店肆待客，酒馔丰溢。每店皆有驴赁客乘，倏忽数十里，谓之驿驴。南诣荆、襄，北至太原、范阳，西至蜀川、凉府，皆有店肆以供商旅。远适数千里，不恃寸刃”。