译文
温柔的春风(feng)又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着(zhuo)我回家呢?
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
楼阴缺处,栏杆的影子(zi)静静地躺在(zai)东厢房前,空(kong)中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来(lai)旧地事事感慨吁嗟。暮霭(ai)里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
你会感到宁静安详。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨(yu)之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。