译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿(er)在嘲哳乱鸣。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢(shao)可(ke)拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩(pei)带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单(dan)天冷想穿绵衣。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
我真想让掌管春天的神长久做主,
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
注释
65竭:尽。
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
⑷河阳:今河南孟县。
⑺植:倚。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉