译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于(yu)此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点(dian),又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
愿怀着侥幸有所等待啊(a),在荒原与野草一起死掉。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连(lian)波。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿(lv)衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
⑦梨花风,梨花为第十七番花信风。
⑧渚:水中小洲。
54、《算罔》:一部算术书。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。
芙蕖:即莲花。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。