译文
风(feng)吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
思乡的(de)眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦(xian)音悲切,似(si)有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命(ming)尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南(nan)飞,家书不能寄回。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送(song)走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小(xiao)楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
小巧阑干边
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
注释
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
10、济:救助,帮助。
嘶:马叫声。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
(28)无限路:极言离人相距之远。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。