译文
就砺（lì）
牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的晚霞时分(fen)。他连蓑衣都没脱，就躺在草地上看天空中的圆月。
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
驾驭着玉虬啊乘着凤车，在风尘掩翳中飞到天上。
你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
唐朝的官兵请求深入，全部是养精蓄锐，要收复敌占的地区，可不必等待(dai)。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说：“广阔啊！乐工为他歌唱《颂》。季礼说：“好到极点了！正直而不傲慢，委曲而不厌(yan)倦，哀伤而不忧愁，欢乐而不荒淫，利用而不匮乏，宽广而不张扬，施予而不耗损，收取而不贪求，安守而不停滞，流行而不泛滥。五声和谐，八音协调；节拍有法度，乐器先后有序(xu)。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊！”
牛羊践踏，大片春草变狼籍，
在仙台上刚见到五城(cheng)楼，夜雨初停景物冷落凄清。
草堂修在桤林深处，桤林茂密透不进强烈的阳光，仿佛漠漠轻烟笼罩着，连风吹叶子，露水滴树梢都能听到。
姜太公九十岁才贵显啊，真没有君臣相得的好机遇。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵，人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
从前皖南有一个农妇，在河边拾柴，隐约听到了鸟的叫声，好像在哀鸣，仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的两个翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家(jia)，治疗了十天左右，伤口慢慢愈合，（野鸭）临行之时，频频点头，好像是在感谢。过了一个多月，有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿去卖，就孵化了它们，孵出的小鸭成群。到了第二年，农妇家渐渐富裕起来了，大概是受伤的野鸭的报答。
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
注释
〔34〕抹：向左拔弦，也称为“弹”。
⑶项废东吴：指项羽在垓下兵败，被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北，古属东吴地。
奔：指前来奔丧。
④瞻：向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》：瞻望弗及。
⑶缘江路熟：堂在浣花溪上，溪近锦江，故得通称江。江边原无路，因营草堂，缘江往来，竟走出来一条络，故曰缘江路熟。熟，有成熟意。俯青郊：面对郊原。堂势较高，故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
⑻飧（sūn）：晚饭，亦泛指熟食，饭食。
（39）厢——边屋。案——狭长的桌子。