译文
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
此剑出世,正逢天下没(mei)有战争,好庆幸被君子佩带防身。
山中(zhong)砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋(mai)了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤(shang)感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家(jia)里还有什么人?”
魂啊归来吧!
注释
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
⑻晴明:一作“晴天”。
7.尽:全,都。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
⑥青芜:青草。