译文
座旁的听者个个感慨叹(tan)息,思乡的游客人人悲伤落泪。
“魂啊归来吧!
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
郑国卫国的妖娆(rao)女子,纷至沓来排列堂上。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
连绵的战火已经(jing)延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉(feng)承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负(fu)无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃(qi)了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑼夜阑(lán):夜深。
是:指《夕阳楼》李商隐 古诗。
不为章句:为,著述;不死记硬背一章一句
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
[14]逆曳:被倒着拖拉,指不被重用。倒植:倒立,指本应居高位反居下位。
(2)逮:到,及。
⑦荷:扛,担。