译文
不想吃饭身体日渐消瘦，穿着平破烂的衣服，秋天的寒意不知不觉中到来，不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难，早上的露气飘进茅屋，在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮（山中）就出来了，到了黎明也从(cong)没有看过一眼。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
在深山中送走了好友，夕阳落下把(ba)柴门半掩。
放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。
客居在外虽然有趣，但是还是不如早日回家；
潮水涨平了沙路，远处的青山连(lian)绵不断，偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了，我远在海角天涯。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
现在寒风凛冽，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢？
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
鹊桥或许还未搭就，牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧，猜想此时乌鹊已将星桥搭起，可牛郎、织女莫不是仍未相聚，再看天气阴(yin)晴不定，忽风忽雨，该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧！
妖人夫妇牵挽炫耀，为何他们呼号街市？
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。
我采摘花朵，漫步在古园小径，浓密的青竹使我感到有些(xie)清冷。少女们曾在溪头斗草踏青，那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜，如今已经是苍苍两鬓，又是一度寒食来临，我却孤零零一个人，在这云山深处辗转飘零。
魂魄归来吧！
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
酒旗相望着在大堤的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
注释
（19）届：尽。究：穷。
⑨武陵溪：用陶渊明《桃花源记》故事，也暗指刘晨、阮肇事。
重冈：重重叠叠的山冈。
之：代词，指代桃源人所问问题。
17 、文少保亦以悟大光明法蝉蜕：文天祥，宋末抗元领袖，官右丞相加少保。祥兴元年（1278）兵败，为元军所俘，后被押至大都（今北京市）遇害。大光明法：即佛法，指死后成佛。《文文山年谱》记载，文天祥在狱中被人授此佛法而出世成佛。蝉蜕：谓人遗下形骸仙去，若蝉蜕皮一样，即死去。
⑥壶箭：古代的计时仪器。铜壶装水滴漏，壶中有箭标识时辰。