译文
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻(qing)移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽(jin)情歌舞玩耍。
计时的漏壶(hu)在长(chang)夜里响起“丁丁”的滴水声,
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问(wen)。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
注释
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
211. 因:于是。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。