译文
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由(you)自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐(hu)兔,试(shi)问当年、祖逖(ti)离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适(shi)当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
注释
〔19〕歌:作歌。
②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。
⑦云阵:就是阵云,像兵阵一样密布的浓云。祁连:山名,指新疆维吾尔自治区境内的天山。
浮云:天上的云
⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
⑹恒饥:长时间挨饿。