译文
白袖被油污,衣服染成黑。
人人都把艾草挂(gua)满腰间,说幽兰是不可佩的(de)东(dong)西。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春(chun)色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到(dao)天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼(long)罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远(yuan)大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
返回故居不再离乡背井。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
归附故乡先来尝新。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
注释
原题“黄州定惠寺寓居作”。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
149.曾:竟。蒂芥:指极小的东西。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
10.出身:挺身而出。