译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
月儿依傍着(zhuo)苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
痛惜我生不逢(feng)(feng)时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
这时因为(wei)战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
晚霞渐渐消散,隐去(qu)了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京(jing)都。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
⑦四戎:指周边的敌国。
漠漠:广漠而沉寂。
58. 竹:箫、笛之类的管乐器。非丝非竹:不在于琴弦管箫。
2、双星:指牵牛、织女二星。
(21)县官:汉代对官府的通称。