译文
花飞卉谢，叶茂枝繁，朋友出了京城，暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华，古今之情都在(zai)其中。
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
有一个骑马官人是何等骄横(heng)，车前下(xia)马从绣毯上走进(jin)帐门。
先生的文章正有建安风骨，又不时(shi)流露出小谢诗风的清秀。
人生贵在相知，何必谈什么金钱？轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到(dao)军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳。
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？
看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
焦遂五杯酒下肚，才得精神振奋。在酒席上高谈阔论，常常语惊四座。
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
纵有六翮，利如刀芒。
京城里有个擅长表演《口技》林嗣环 古诗的人。一天正赶上有一家人宴请宾客，在客厅的东北角，安放(fang)了一座八尺高的屏风，表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿，只听见屏风里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
仲尼听说这件事后说：“弟子们记住，季家的老夫人不图安逸！”
我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名，来到这里才发现，不见鲜花，只见杂草丛生。
难道想要吃鱼鲜，定要鳊鱼才如愿？难道想要娶妻子，必得齐姜才开颜？
薄帷鉴明月，月光照在薄帷上。
池塘里流着清水，垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿，满眼都是生机。
想到他们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两个童仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
注释
④电曳：像闪电一样地挥动。倚天剑：意谓靠近天的长剑。
⑻髻双鸦：即双丫形的发髻。
置：立。
乐生送死：使生的快乐，礼葬送死。《孟子·离娄》：“养生者不足以当大事，惟送死可以当大事。”
⑼秣（mò）陵：秦改金陵为秣陵，与下文“建康城”是同一地方，即今江苏南京。
⑤朱颜：青春年少的容颜。李煜《虞美人》：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”辞镜花辞树。
溃：腐烂，腐败。
⑿“玉浆”两句：是说元丹丘或许能惠爱故人（自指），饮以玉浆，使他也能飞升成仙。《列仙传》说，仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗（后变为龙）飞上华山成仙。玉浆：仙人所饮之浆。