译文
我默默地翻检着旧日的(de)物品。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
观看此景魂魄像要失去,经过(guo)很多年梦境也不一样了。
我在月下沉吟,久(jiu)久不归,思念古人,而古人能与吾(wu)心自相接者,亦已稀也。
闺房屏障曲折迂回(hui),掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操,修身立名的人不为私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌为名,墨子就回车而行。现在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁,受到尊位显贵的胁(xie)迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲近君主的机会,那么,士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢!
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分(fen)杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影(ying),有谁来为我传达相思的情愫。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
⑷恩:爱。《鲁诗》“恩”作“殷”,尽心之意。斯:语助词。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
⑵大江:指长江。
⑷珊瑚树生热带深海中,原由珊瑚虫集结而成,前人不知,见其形如小树,因误以为植物。上言巢父入海,故这里用珊瑚树。
(37)专承:独自一个人承受。