译文
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
哪里知道远在千里之外,
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了(liao)。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂(tang)?在成都城外那柏树茂密的地(di)方。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你(ni)家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应(ying)当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
希望陛下能(neng)够把讨伐曹(cao)魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
⑤徇:又作“读”。
⑨谓之何:有什么办法呢?
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。
⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。