译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日(ri),我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远(yuan),道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人(ren)都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕(lai)山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
天上的月亮绕生光晕,船工(gong)知道即将要起风。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
注释
⑵涧水:山涧流水。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。