译文
奉命前往遥远的上京,又回身(shen)向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二(er)人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁(liang)栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要(yao)永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分(fen)遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
注释
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
静躁:安静与躁动。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
79.靡:倒下,这里指后退。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。