译文
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得(de)不住地波浪迭起。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一(yi)片青翠。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
刚满(man)十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
注释
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
⑷落木:指秋天飘落的树叶。萧萧:模拟草木飘落的声音。
12.玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。