译文
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
人生在世没有(you)根蒂,飘泊如路上的尘土。
为了什么事长久留我在边塞?
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄(huang)(huang)云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
魂魄归来吧!
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨(yuan)。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇(jiao)躯总也见不到阳光。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个(ge)沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂(chui)不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
注释
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
182、奔竞:奔走、竞逐。
8.吾师道也:我(是向他)学习道理。师,用做动词。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
沙场:战场