译文
远望(wang)江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中(zhong)。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出(chu)现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
腾跃失势,无力高翔;
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
魂啊回来吧!
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草(cao)共显娇娆。
月亮沦没迷惑不清,不值观(guan)看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨(can)悲伤肝肠寸断。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发(fa)生在这座万山。
注释
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。
65. 颓然乎其间:醉醺醺地坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里形容醉态。
3.亡:
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
⑤看看:转眼之间,即将之意。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
(21)子发:楚大夫。
(17)嗟:感叹声。尔:你。胡为:为什么。来:指入蜀。