译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
新茬的竹笋早已(yi)成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与(yu)谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今(jin)宝篆香已经燃烧殆尽。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎(hu)拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下(xia)眼泪。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜(yan)凭借酒力发红(hong)。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
注释
(6)支:承受。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
(12)襜褕:直襟的单衣。
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。