译文
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
带领全家回到鱼米之乡(xiang),告老归(gui)隐住在那江湖边。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修(xiu)长的翠竹。就像王昭君远嫁匈(xiong)奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
注释
54.实:指事情的真相。
13.合:投契,融洽
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
⑷子弟:指李白的朋友。
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
17.“得尚”句:谓侍奉于武帝左右,聆听其声音。尚:奉。
35.铁连钱:指马的毛色青而斑驳,有连环的钱状花纹。
9、为:担任
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。