译文
自从你(ni)扬帆远航到(dao)福建,已经是几度月缺又月圆。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
昨天夜里风声(sheng)雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
当年金谷园二十四(si)友,手把金杯听不够。
人之(zhi)不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事(shi),与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
天空(kong)阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
注释
65竭:尽。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
25、“镜分”二句:传说罽(jì)宾(汉代西域国名)王捉到鸾鸟一只,很喜欢,但养了三年它都不肯叫。听说鸟见了同类才鸣,就挂一面镜子让它照。鸾见影,悲鸣冲天,一奋而死。后多称镜为鸾镜(见《异苑》)。又兼用南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻乱离中分别,各执破镜之半,后得以重逢团圆事(见《古今诗话》)。麝月,巧用丫头名,谐“射月”,同时指镜。奁(lián),女子盛梳妆用品的匣子。
32.灵:神。如云:形容众多。
8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
51.固房陵:坚守房陵。房陵,即房州,公元742年(天宝元年)改为房陵郡,公元758年(乾元元年)复为房州。郡治在今湖北房县。