译文
魂魄归来吧!
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
江水深沉,船帆的影子在(zai)江面上划过。水中的鱼从早到晚(wan)在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌(ge)在芦苇丛的深处隐去。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁(chou)绝,怎么忍心听?
虽然如此,但是天下还比较安定,这是什么原因呢?因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年,汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后,诸侯王大都加冠成人,血气方刚,而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了,而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信,如果这样的话,他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢?到了那时,而想求得天下安定,即使(shi)是唐尧、虞舜在世也办不到了。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必(bi)太伤情,人生何处不相逢。
注释
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
11.魅:鬼
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
西风:秋风。
51.昆吾:汉武帝上林苑地名,在今陕西蓝田县西。《汉书·扬雄传》:“武帝广开上林,东南至宜春、鼎湖、昆吾。”御宿:即御宿川,又称樊川,在今陕西西安市长安区杜曲至韦曲一带。《三辅黄图》卷四:“御宿苑,在长安城南御宿川中。汉武帝为离宫别院,禁御人不得入。往来游观,止宿其中,故曰御宿。”逶迤:道路曲折的样子。
⑺东山卧:用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山(今浙江上虞县西南),后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。
35. 终:终究。