译文
那河(he)边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的(de)树林,林后是耸立的高(gao)山,一半沐浴着西斜的阳光。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
有谁知道我这万里行客,缅怀(huai)古昔正在犹疑彷(fang)徨。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历(li)历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被(bei)杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾(gu)日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
151、盈室:满屋。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
⑴滕王阁:故址在今江西南昌赣江滨,江南三大名楼之一。
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。