译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都(du)(du)城长安。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
夜(ye)来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳(fang)菲一扫而空。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
明亮的蜡烛吐(tu)着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些(xie)阴凉。在这晴朗的傍晚(wan),丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
注释
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
⑶唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。
⑫蛟龙:蛟龙就是中国传说中的水龙,由于蛟龙常被人们目击,而应为人知,蛟栖息在湖渊等聚水处,也会悄悄地隐居在离民家很远的池塘或河流的水底。隐栖在池塘与河川的蛟龙,一般会被称作“潜蛟”。
县官:这里指朝廷。廪(lǐn凛)稍:当时政府免费供给的俸粮称“廪”或“稍”。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
⑴秋波媚:词牌名。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
③知:通‘智’。
⑴《宴词》王之涣 古诗:宴会上所作的诗。