译文
内心自省:挂冠辞(ci)官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒(jiu)而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
无限眷恋地抚摸着犁耙,
他不识(shi)金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱(ai)惜,真无知啊。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽(kuan)阔地又广。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
注释
(5)属(zhǔ主):写作。
⑤去日:指已经过去的日子。
惹:招引,挑逗。
三生杜牧:黄庭坚《广陵早春》诗:“春风十里珠帘卷,仿佛三生杜牧之。”此处作者自指。三生,佛家语,指过去、现在、未来三世人生。白居易《自罢河南已换七尹......偶题西壁》诗:“世说三生如不谬,共疑巢许是前身。”
遥岑:岑,音cén。远山。
同年:同科考中的人,互称同年。
④因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。