译文
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠(guan)终古。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
周朝大礼我无力振兴。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红(hong)一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能(neng)注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧(xiao)索的夕阳下映出光辉。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
只有关山的冷月,伴(ban)随你孤苦凄凉。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
注释
倒:颠倒。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
126.纚(xǐ):接续不断的样子。淫淫:渐进的样子。指队伍缓缓前行。
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
(19)越国以鄙(bǐ)远:(然而)越过别国而把远地(郑国)当做边邑。越,越过。鄙,边邑。
⑸穷:穷尽,这里用作动词。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
214、玙璠(yú fán):两种美玉。