译文
在长安回头远望骊山宛如一(yi)堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
刚开始安设筵席时,唱歌的人(ren)成百上千,声音(yin)如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗(su)乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光(guang)照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
白帝的神力造就(jiu)了华山的奇峰异景。
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
注释
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
(83)去帷:改嫁。去,离开。
6 、瞠目:瞪眼。