译文
花城早已(yi)是空寂无人(ren)、萧索冷落,虽然(ran)身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
驾驭着白马(ma)向西北驰去,马上佩(pei)带着金色(se)的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
花姿明丽
好朋友呵请(qing)问你西游何时回还?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
注释
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
醉:使······醉。
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
⑦二老:指年老的双亲。