译文
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望(wang)愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还(huan)在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴(ke)望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
相思的幽怨会转移遗忘。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
跬(kuǐ )步
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
闲坐无事为(wei)你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴(qin),表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭(ting)北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
注释
⑺殷勤:劳驾,有劳。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
⑹不我以归:即不以我归,有家不让回。
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
日再食:每日两餐。
⑶惨戚:悲哀也。