译文
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武(wu)丁毫不犹豫用他为相。
仙人形的烛树光芒四射(she)，轻烟濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈盈。
梨花自然比白雪艳丽，清冷的样子也赛过雪花，它散发出的香气一下就侵入衣服里。
隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而(er)尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
那里层层冰封高如山峰，大雪飘飞千里密密稠稠。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是(shi)天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世(shi)人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森(sen)锋。
紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。
由于只是害怕在这深夜时分，花儿就会睡去，因此燃着高高的蜡烛，不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞，衣袂飘举。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良(liang)这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
看到园中即将熟的梅子，便到待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流，随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
注释
三春：指春季。三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。
48、七九：七代、九代。
画纸为棋局：在纸上画棋盘。
⑨似西湖燕去，吴馆巢荒：形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆，作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。
⑻“未待”句是说，未等水流平稳，就逆流而归。
⑧瓶沉金井：指彻底断绝，希望破灭。金井，饰有雕栏的井。