译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是(shi)何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
透过(guo)清秋的薄雾,传来了采(cai)菱姑娘的笑语。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲(xian)。
我曾经苦于伤春而不忍再(zai)听,京城哪里有可以栖息的花枝?
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围(wei)护着轩廊几层。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
老和尚(shang)奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔(ta),我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
注释
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
234. 则:就(会)。
[29]盥(guàn):浇水洗手。盥涤:洗涤干净。
保:安;卒:终