译文
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
我本想学“乘桴”退出官场,现在不(bu)用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐(le)曲温润的乐声了。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
大概士人在仕途不通的时候,困居(ju)乡里,那些平庸(yong)之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他(ta)。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗(qi)帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
“魂啊回来吧!
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
注释
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。