译文
当年(nian)在岐王宅里,常常见到你的(de)演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶(ding)。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时(shi)追赶春天的心情。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
文王开口叹声长(chang),叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
(8)盖:表推测性判断,大概。
⑥绾:缠绕。
②棘:俗称酸枣树,多刺。
34.虽:即使,纵使,就是。
②红叶:枫叶。黄花:菊花。
3. 茅茨:(cí)茅屋。
⑵十岁:公元851年(大中五年),韩偓十岁。裁诗:作诗。走马成:言其作诗文思敏捷,走马之间即可成章。《世说新语·文学》:“桓宣武北征,袁虎时从,被责免官。会须露布文,唤袁倚马前令作。手不辍笔,俄得七纸,殊可观。东亭在侧,极叹其才。”李白《与韩荆州书》:“虽日试万言,倚马可待。”