译文
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
一杯浊酒(jiu),在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
我爱上了一位姑娘,却(que)没有机会和她(ta)接近。在一次宴会上我曾(zeng)一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香(xiang)车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
所用的都像猛鹰飞腾,破(po)敌比射箭的速度还要快。
送别情人(ren),我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清(qing)寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
注释
11.晞(xī):干。
④虚(音区):一说故城,一说大丘,同“墟”。
⑥会:会朝,上朝。且:将。
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
95. 则:就,连词。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。