译文
让我来为你们高歌一(yi)曲,请你们为我倾耳细听:
只应该守寂寞了此一生,关闭上(shang)柴门与人(ren)世隔离。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
你是(shi)行(xing)僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
甪里先(xian)生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
诗人从绣房间经过。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声(sheng)蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
臣子听说(shuo)物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
魂魄归来吧!
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
注释
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
(19)以示众:来展示给众人。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
绝域:更遥远的边陲。
直:笔直的枝干。