译文
魂魄归来吧!
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱(tuo)!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘(cheng)之主,九(jiu)重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却(que)(que)东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
想来惭愧,因为只有(you)我一人蒙受皇恩,皇上亲自(zi)下令允许我回家探亲。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
注释
16.以:用来。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
(8)天府:自然界的宝库。
(三)
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。