译文
今天是三月三十日,是三月的最后一(yi)天,春天美丽的风(feng)光就有(you)离开我这位苦吟诗人了。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
临死还要搀着手,生的伟(wei)大死荣光!
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更(geng),直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往(wang)下滴。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断(duan)肚肠。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
金阙岩前双峰矗立入云端,
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
注释
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
⑵危冠:高冠。楚宫妆:即南方贵族妇女式样的打扮。
楫:[jí] 划船用具,短桨。
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
(24).犹其有原隰衍沃也 :犹:如同,其,指代土地,原,宽阔。隰,地下而潮湿的土地。衍,地下而平坦的土地。沃,肥美得土地,就好比土地有原隰衍沃的一样。
①有美堂:嘉祐二年(1057年),梅挚出知杭州,仁宗皇帝亲自赋诗送行, 中有“地有吴山美,东南第一州”之句。梅到杭州后,就在吴山顶上建有美堂以见荣宠。
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
③幽隧:墓道。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。