译文
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷(leng)。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
对方的住处就在不远的蓬莱(lai)山,却(que)无路可通,可望而不可及。希(xi)望有青鸟一样的使者殷勤地为我去(qu)(qu)探看情人。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红(hong)缨。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
普天之下,请问这个世界(jie),什么地方可以使我容(rong)身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
魂魄归来吧!
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
注释
作:像,如。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
⑤寻芳:游春看花。
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。